1
00:00:19,160 --> 00:00:20,900
كل مساء في تيلانجانا،

2
00:00:21,410 --> 00:00:23,530
كما تنقسم السماء إلى زعفران ورماد،

3
00:00:25,310 --> 00:00:27,770
تعود النساء إلى بيوتهن حاملات ثقل النهار،

4
00:00:28,140 --> 00:00:29,890
وثقل القرون.

5
00:00:33,500 --> 00:00:34,550
أيديهم ترعى

6
00:00:36,530 --> 00:00:37,910
أعينهم تحمي.

7
00:00:39,830 --> 00:00:41,090
قلوبهم تتحمل

8
00:00:43,740 --> 00:00:44,540
وما زال..

9
00:00:44,890 --> 00:00:47,140
في مكان ما تحت أضواء النيون في حيدر أباد،

10
00:00:47,420 --> 00:00:49,170
أو تحت مصباح الشارع الوحيد،

11
00:00:49,190 --> 00:00:50,420
في قرية بعيدة..

12
00:00:52,380 --> 00:00:53,730
بينما العالم ينسى

13
00:00:55,660 --> 00:00:57,040
فتاة تختفي.

14
00:00:59,210 --> 00:01:01,400
بكاء أمها يشق الهواء..

15
00:01:03,140 --> 00:01:05,440
ظل والدها يرتجف عند الباب..

16
00:01:08,280 --> 00:01:11,310
لكن العالم يواصل موكبه القاسي،

17
00:01:11,510 --> 00:01:14,570
من الراحة والعناوين وعلامات التصنيف.

18
00:01:17,690 --> 00:01:19,140
نحن نعبد الإلهة،

19
00:01:20,690 --> 00:01:21,730
ولكن التخلي عن الفتاة.

20
00:01:26,520 --> 00:01:27,280
لذا أخبرني،

21
00:01:28,900 --> 00:01:30,310
أين تذهب الأصوات

22
00:01:33,190 --> 00:01:34,450
عندما لا أحد يستمع؟

23
00:02:30,740 --> 00:02:33,450
"في حيدر آباد ضمير الأمة"

24
00:02:33,450 --> 00:02:34,700
"لقد اهتزت مرة أخرى .."

25
00:02:34,700 --> 00:02:36,490
"مع الاغتصاب الجماعي والقتل"

26
00:02:36,490 --> 00:02:37,680
"من طبيب بيطري."

27
00:02:39,210 --> 00:02:42,030
"وظهرت حالة من الغضب في الشوارع بسبب الحادث"

28
00:02:42,060 --> 00:02:46,060
"على الصعيد الوطني، العديد من الاتحادات الطلابية والمنظمات الخاصة،"

29
00:02:46,080 --> 00:02:48,260
"احتجت للمطالبة بالعدالة"

30
00:02:49,460 --> 00:02:51,820
"لقد أحدثت هذه القضية صدمة في جميع أنحاء البلاد"

31
00:02:51,820 --> 00:02:54,950
"وقد سلط الضوء على ضعف المرأة."

32
00:02:54,950 --> 00:02:58,850
"لمثل هذه الجرائم على الرغم من القوانين التي صدرت بعد قضية نيربهايا".

33
00:03:14,750 --> 00:03:18,450
في الواقع، في ذلك الوقت، لينجابور، جوسامبالي،

34
00:03:18,450 --> 00:03:20,390
رام نايك ثاندا ويلاباتار

35
00:03:20,880 --> 00:03:23,500
وكانت جميعها مناطق متأثرة بالمتطرفين.

36
00:03:24,030 --> 00:03:25,160
وهي مناطق غابات كثيفة.

37
00:03:25,540 --> 00:03:27,570
وبسبب ذلك فإن حركة الشرطة محدودة.

38
00:03:28,350 --> 00:03:31,780
عندما كنت مساعد المفتش من 199295،

39
00:03:31,780 --> 00:03:34,320
اعتدنا على اجتياز مناطق الغابات هذه سيرًا على الأقدام.

40
00:03:34,910 --> 00:03:38,240
وبعد 25 عاماً، عندما أصبحت مديراً للحزب الديمقراطي،

41
00:03:38,240 --> 00:03:39,170
أصبحت مناطق الغابات هذه واضحة.

42
00:03:39,450 --> 00:03:44,950
يمكن للمركبات الآن التحرك عبر Yellapattar عبر Lingapur.

43
00:03:47,200 --> 00:03:49,570
في ذلك الوقت، كانت حركة المركبات محدودة.

44
00:03:49,570 --> 00:03:51,740
سافرنا سيرا على الأقدام فقط.

45
00:03:56,370 --> 00:03:59,460
الرجال هنا قطعوا خشب الساج،

46
00:03:59,480 --> 00:04:02,810
من الغابات وتستخدم لبيعه.

47
00:04:03,200 --> 00:04:05,240
كانت النساء تجلس في البيت،

48
00:04:05,240 --> 00:04:09,420
تم تخمير وبيع "غودومبا" (المشروبات الكحولية الريفية).

49
00:04:10,240 --> 00:04:14,630
كانت قبائل الأديفاسيس الأخرى تعمل في الزراعة.

50
00:04:14,660 --> 00:04:16,300
بالنسبة للكثيرين، كانت الزراعة مصدر رزقهم.

51
00:04:18,880 --> 00:04:21,100
لم يكن الجزء الداخلي من القرية مزودًا بكاميرات المراقبة.

52
00:04:22,740 --> 00:04:25,920
ولم يكن لديهم كهرباء أو إنترنت.

53
00:04:26,240 --> 00:04:27,990
بدون هذه، لم تكن كاميرات المراقبة خيارًا.

54
00:04:30,230 --> 00:04:34,660
في مركز شرطة لينجابور، لدينا 18 ضابطًا.

55
00:04:35,040 --> 00:04:38,790
يتعاملون مع القضايا المدنية والقانون والنظام والجريمة.

56
00:04:39,730 --> 00:04:41,490
غطينا كل القرى تقريبا

57
00:04:41,490 --> 00:04:44,240
في دائرة نصف قطرها 1830 كيلومترا،

58
00:04:44,240 --> 00:04:46,460
من مركز شرطة لينجابور.

59
00:04:55,000 --> 00:04:56,950
عندما وصلتنا شكوى امرأة مفقودة

60
00:04:57,280 --> 00:04:59,530
أخبرنا الناس أنها اعتادت على ذلك

61
00:04:59,530 --> 00:05:02,250
سافر إلى هذه القرى لبيع السفن الفولاذية.

62
00:05:04,570 --> 00:05:08,280
أردنا معرفة المدة التي قضتها في القرية.

63
00:05:08,310 --> 00:05:11,010
وما إذا كانت قد سافرت إلى رام نايك ثاندا،

64
00:05:11,280 --> 00:05:14,200
أو إذا حدث بعض الإزعاج على طول الطريق.

65
00:05:14,200 --> 00:05:16,240
وبناء على هذه الشكوك بدأ البحث.

66
00:05:43,850 --> 00:05:49,150
تلقيت مكالمة هاتفية من مركز شرطة لينجابور.

67
00:05:50,910 --> 00:05:53,980
وطلبوا مني إحضار كاميرا تصوير وفيديو.

68
00:05:54,810 --> 00:05:57,690
عندما وصلت إلى مكان الحادث.

69
00:05:58,430 --> 00:06:03,070
لقد صدمت عندما رأيت ما حدث هناك.

70
00:06:07,810 --> 00:06:12,350
التقيت بالشرطة الموجودة في مسرح الجريمة.

71
00:06:13,000 --> 00:06:16,530
لقد أظهروا لي الجثة.

72
00:06:19,630 --> 00:06:24,150
كان الجسد يشبه خروفًا مذبوحًا.

73
00:06:24,220 --> 00:06:27,570
لقد كان مشهدًا مزعجًا، رؤية الجثة.

74
00:06:27,780 --> 00:06:31,790
تم خلع الجثة، وكان الأمر مقلقًا للغاية

75
00:06:31,900 --> 00:06:33,440
شعرت أنها تعرضت للتعذيب

76
00:06:33,470 --> 00:06:35,380
قبل أن تقتل.

77
00:06:35,410 --> 00:06:37,530
وجدنا أحد نعالها في مكان آخر.

78
00:06:37,560 --> 00:06:41,070
بدا الجسد وكأنه تم جره إلى حفرة.

79
00:06:42,240 --> 00:06:45,080
كنت خائفة مجرد النظر إليها.

80
00:06:45,100 --> 00:06:48,140
لم أرى شيئا مثل هذا من قبل

81
00:06:56,660 --> 00:06:59,910
لقد كانت هذه جريمة شنيعة للغاية.

82
00:07:00,110 --> 00:07:02,640
كنا ننظر في قضية اغتصاب جماعي وقتل.

83
00:07:02,760 --> 00:07:03,630
حالة مثل هذه

84
00:07:03,660 --> 00:07:08,140
كانت المرة الأولى التي تشهد فيها المنطقة مثل هذه الجريمة البشعة.

85
00:07:26,750 --> 00:07:29,070
حاجيبور قرية تحت التقسيمات

86
00:07:29,070 --> 00:07:30,780
من حدود مركز الشرطة الخاص بي.

87
00:07:31,910 --> 00:07:34,280
وهو جزء من بومالارامرام ماندال،

88
00:07:34,280 --> 00:07:37,430
بالكاد 10 كيلومترات من كيسارا.

89
00:07:38,160 --> 00:07:40,900
كان حاجيبور على بعد كيلومترين فقط من مقر ماندال.

90
00:07:46,710 --> 00:07:49,710
في الواقع، رابطة القرية أعظم من رابطة المدينة.

91
00:07:52,890 --> 00:07:55,280
في القرية، كل بيت أول يعرف كل بيت آخر.

92
00:07:57,740 --> 00:07:59,030
في خلفية القرية،

93
00:07:59,030 --> 00:08:02,040
ثقافاتهم مختلفة والرابطة القروية مختلفة.

94
00:08:04,350 --> 00:08:06,360
لم يكن للقرية تاريخ جدي أبدًا،

95
00:08:06,360 --> 00:08:08,010
جريمة تستحق الحديث عنها.

96
00:08:08,780 --> 00:08:10,660
حتى لو راجعنا سجلات الجرائم،

97
00:08:11,360 --> 00:08:12,750
وكانت قرية هادئة وسلمية.

98
00:08:15,530 --> 00:08:17,800
على الرغم من أننا لسنا قرية كبيرة،

99
00:08:18,210 --> 00:08:21,050
قريتنا بها 260 منزلاً.

100
00:08:21,910 --> 00:08:25,780
يبلغ عدد سكاننا 1200 نسمة.

101
00:08:27,080 --> 00:08:28,390
عشنا بسعادة وودية.

102
00:08:31,280 --> 00:08:34,280
مع الأجواء الطيبة والناس الطيبين.

103
00:08:34,850 --> 00:08:35,980
إنها قرية جميلة وهادئة.

104
00:08:38,530 --> 00:08:40,600
في ذلك الوقت اهتزت القرية بأكملها،

105
00:08:41,810 --> 00:08:43,600
مع العلم أن المفترس يكمن بيننا.

106
00:09:00,050 --> 00:09:03,000
في 21 يناير، تم انتخابي نائبًا لساربانش.

107
00:09:03,700 --> 00:09:06,360
لقد أقسمت اليمين في 2 فبراير،

108
00:09:06,360 --> 00:09:07,320
في نفس غرام بانشايات.

109
00:09:07,910 --> 00:09:09,240
و في 24 أبريل .

110
00:09:09,240 --> 00:09:11,740
بدأت قضية سرافاني المفقودة.

111
00:09:22,250 --> 00:09:24,240
بدأت المدرسة مبكرًا من الساعة 6:00 صباحًا.

112
00:09:33,400 --> 00:09:34,860
كان لديهم دروس تعليمية خاصة عبر الإنترنت،

113
00:09:34,860 --> 00:09:36,620
لطلاب الصف العاشر.

114
00:09:37,390 --> 00:09:38,940
لقد طردتها وستعود بعد المدرسة.

115
00:09:44,520 --> 00:09:46,060
لن تذهب إلا إذا كان ذلك للفصول الخاصة.

116
00:09:53,820 --> 00:09:57,720
كانت تعود كل يوم إلى المنزل عند الساعة 12:30 أو 1:00 ظهرًا

117
00:09:58,820 --> 00:10:00,780
حتى لو في بعض الأحيان، فاتتها تلك النافذة،

118
00:10:00,780 --> 00:10:02,220
كانت هناك حافلة حوالي الساعة 2:30 ظهرًا.

119
00:10:04,060 --> 00:10:05,050
أذهب إلى المدرسة في ذلك اليوم لاصطحابها.

120
00:10:07,570 --> 00:10:09,860
على أمل أن يجنبها الحرارة في طريق عودتها.

121
00:10:09,890 --> 00:10:12,050
لكنهم أبلغوني أنها غادرت بالفعل.

122
00:10:12,180 --> 00:10:13,930
وبعد مزيد من الاستفسار، قيل لي،

123
00:10:13,950 --> 00:10:16,660
غادرت مع باردابورام برافاليكا.

124
00:10:16,690 --> 00:10:19,180
وفتاة أخرى.

125
00:10:22,460 --> 00:10:24,460
قالت إحدى الفتيات إنها نزلت

126
00:10:24,480 --> 00:10:26,560
في باردابورام من سيارة ركاب.

127
00:10:26,590 --> 00:10:28,310
قالت إن سرافاني تقدم.

128
00:10:29,350 --> 00:10:33,370
ذهبت إلى موقف السيارات للاستفسار عنها.

129
00:10:33,860 --> 00:10:35,410
قال السائق أنه أوصلها

130
00:10:35,410 --> 00:10:37,200
في موقف حافلات رامارام،

131
00:10:37,200 --> 00:10:39,100
ثم أخذ يوتورن وعاد.

132
00:10:40,240 --> 00:10:42,700
بدأت بالذعر.

133
00:10:42,700 --> 00:10:44,660
على الرغم من أنني كنت قلقة طوال الوقت.

134
00:10:45,210 --> 00:10:48,460
بينما كنت عائداً من قرية تشيكاتي ماميدي،

135
00:10:48,480 --> 00:10:50,020
اتصلت بساربانش الخاص بنا.

136
00:10:50,640 --> 00:10:53,730
اتصلت أيضًا بثلاثة أو أربعة من أصدقائي.

137
00:10:54,040 --> 00:10:56,160
وعلى الفور، في الدقائق الخمس المقبلة،

138
00:10:56,160 --> 00:10:57,670
وصلنا جميعًا إلى مركز الشرطة.

139
00:10:59,000 --> 00:11:00,790
وقمنا برفع قضية مفقودة.

140
00:11:09,920 --> 00:11:13,520
عندما تم رفع القضية، كان لدينا مفتش واحد، سوريندر ريدي.

141
00:11:13,800 --> 00:11:15,250
لقد كان مفتش الدائرة في Bhuvanagiri Rural.

142
00:11:15,900 --> 00:11:17,950
التقيت به بخصوص هذه القضية،

143
00:11:17,970 --> 00:11:19,500
لفتاة مفقودة تبلغ من العمر 14 عامًا.

144
00:11:20,290 --> 00:11:22,740
وطلبت منه أن يتولى القضية ويشرف عليها.

145
00:11:25,110 --> 00:11:28,100
وسرعان ما أنشأنا فرق الشرطة لدينا.

146
00:11:28,910 --> 00:11:30,700
كان لدى السكان المحليين فريق بحث خاص بهم،

147
00:11:30,700 --> 00:11:32,170
كما قلت أنهم يشتركون في رابطة وثيقة.

148
00:11:33,210 --> 00:11:35,570
كل الشباب في قريتنا

149
00:11:35,570 --> 00:11:38,610
قمنا بتشكيل فريق من 50 إلى 60 عضوًا.

150
00:11:39,780 --> 00:11:40,990
التقسيم إلى مجموعات مكونة من 10 أفراد،

151
00:11:40,990 --> 00:11:42,530
لقد انفصلنا وبحثنا في كل مكان.

152
00:11:42,530 --> 00:11:44,540
انضم الجميع، شباب، شيوخ، رجال، نساء..

153
00:11:45,260 --> 00:11:47,630
من بومالارامرام إلى حاجيبور.

154
00:11:47,660 --> 00:11:49,240
بحثنا في مساحة أربعة كيلومترات

155
00:11:49,280 --> 00:11:52,240
من اليسار إلى اليمين، بما في ذلك الآبار.

156
00:11:52,260 --> 00:11:53,760
انقسمنا إلى خمسة فرق وبحثنا.

157
00:11:56,670 --> 00:11:57,840
لقد بحثنا جميعا.

158
00:11:59,030 --> 00:12:01,390
قرى رامارام ومايسي ريدي بالي.

159
00:12:01,780 --> 00:12:03,570
لقد بحثنا أيضًا في محطة سكة حديد بهونجير،

160
00:12:03,570 --> 00:12:04,910
محطة سكة حديد رايجيري,

161
00:12:04,910 --> 00:12:06,620
على طول الطريق إلى محطة سكة حديد جيننارام.

162
00:12:07,250 --> 00:12:10,250
كل بئر، كل نهر، كل خندق.

163
00:12:10,270 --> 00:12:12,530
لقد بحثنا في كل مكان، ولم نترك أي حجر دون أن نقلبه.

164
00:12:13,530 --> 00:12:16,030
استفسرنا من السكان المحليين في القرى المجاورة.

165
00:12:16,060 --> 00:12:18,820
معتقدين أنهم ربما أخذوها إلى مكان ما.

166
00:12:20,640 --> 00:12:23,410
بحثنا في ظلام الليل.

167
00:12:23,430 --> 00:12:24,830
خلف المدرسة النموذجية، خلف الشجرة الكبيرة،

168
00:12:25,100 --> 00:12:27,130
المنطقة بأكملها عبارة عن غابة.

169
00:12:27,160 --> 00:12:29,320
وهي منطقة مهجورة،

170
00:12:29,320 --> 00:12:31,730
بحثنا هناك حتى الساعة 1:00 صباحًا.

171
00:12:31,950 --> 00:12:34,410
لكننا لم نتمكن من العثور على أثر للفتاة.

172
00:12:45,030 --> 00:12:47,360
وفي اليوم التالي، استأنف القرويون،

173
00:12:48,010 --> 00:12:49,800
انقسموا إلى سبعة أو ثمانية فرق،

174
00:12:49,820 --> 00:12:51,570
وقاموا بتفتيش المناطق المحيطة.

175
00:12:52,750 --> 00:12:55,130
في البداية كان لدينا ما بين 40 إلى 50 شابًا،

176
00:12:55,150 --> 00:12:58,590
بحلول المساء، كان لدينا أكثر من 100 عضو يبحثون.

177
00:13:06,910 --> 00:13:09,490
في الصباح، انقسمنا إلى قسمينثلاث دفعات

178
00:13:09,490 --> 00:13:10,250
وبدأ البحث.

179
00:13:10,870 --> 00:13:13,540
أثناء البحث، قامت دفعة واحدة بإعادة زيارة المناطق،

180
00:13:13,560 --> 00:13:17,830
حيث قامت فرقة الكلاب بتفتيشها والتأكد من عدم وجودها.

181
00:13:18,780 --> 00:13:21,160
وبينما كانت الفرق مشغولة بالبحث

182
00:13:21,160 --> 00:13:24,100
وفي ضواحي مدينة حاجبور، عثروا على الحقيبة المدرسية الخاصة بالفتاة.

183
00:13:25,580 --> 00:13:28,890
داخل بئر منقوع ومجفف تماماً.

184
00:13:30,570 --> 00:13:31,990
عندما أحضروا فرقة الكلاب،

185
00:13:31,990 --> 00:13:33,570
حيث وجدوا حقيبتها المدرسية.

186
00:13:33,600 --> 00:13:35,420
واستنشقت الكلاب المناطق المحيطة بها،

187
00:13:35,520 --> 00:13:37,070
لكن لم أستطع تتبعها.

188
00:13:38,210 --> 00:13:40,420
وبعد تفتيش اثنين من القرويين..

189
00:13:40,440 --> 00:13:42,780
لاحظت وجود كومة غير عادية في البئر.

190
00:13:43,140 --> 00:13:45,140
لقد اكتشفوه عندما نظروا إلى الداخل.

191
00:13:45,160 --> 00:13:46,570
لأنه لم يكن هناك ماء.

192
00:13:46,930 --> 00:13:49,760
كانت هناك رائحة باهتة ولكنها غير عادية.

193
00:13:49,790 --> 00:13:52,540
ولكي يتتبعوا الرائحة نزلوا إلى البئر.

194
00:13:59,710 --> 00:14:02,850
بعد أن عثرنا على حقيبتها، امتلأت بالرعب.

195
00:14:05,110 --> 00:14:06,530
كان الجميع يعلم بحلول ذلك الوقت،

196
00:14:06,550 --> 00:14:08,540
لكن لم يكن لدى أحد قلب ليخبرني.

197
00:14:18,310 --> 00:14:21,070
عندما نزل أحد أعضاء فريق البحث إلى البئر.

198
00:14:21,070 --> 00:14:24,670
لم يستطع فهم الرائحة القوية

199
00:14:25,030 --> 00:14:28,490
منزعج من الوضع برمته والرائحة الكريهة المتعفنة.

200
00:14:28,510 --> 00:14:30,800
وطلب مساعدة إضافية للنزول.

201
00:14:30,820 --> 00:14:34,390
فنزل صبي آخر إلى البئر.

202
00:14:34,780 --> 00:14:36,910
بدأ كلاهما بالحفر بالعصا.

203
00:14:36,910 --> 00:14:39,070
ووجدوا ذراعها كاملة مدفونة.

204
00:14:43,740 --> 00:14:46,320
وعثروا على ملابسها، وعثروا على جثتها،

205
00:14:46,320 --> 00:14:47,660
كلها مظلمة ومنتفخة.

206
00:14:47,660 --> 00:14:49,520
كان من الصعب التعرف عليها.

207
00:14:50,470 --> 00:14:53,470
وبعد أن أخرجوها، قالوا إن مقل العيون مفقودة.

208
00:14:53,500 --> 00:14:56,500
كان وجهها منتفخًا جدًا، ولم أتمكن من رؤية عينيها.

209
00:15:22,800 --> 00:15:26,180
كان يوم 21 مايو 2020.

210
00:15:26,510 --> 00:15:28,230
بعد الظهر، حوالي الساعة 3:30 مساءً.

211
00:15:28,870 --> 00:15:31,770
يأتي شخص يُدعى جولوري بهاسكار إلى مركز الشرطة.

212
00:15:32,580 --> 00:15:33,350
وكان صاحب الشكوى.

213
00:15:34,020 --> 00:15:34,990
وقال في شكواه

214
00:15:34,990 --> 00:15:38,770
أن مقصود علم وعائلته بأكملها في عداد المفقودين.

215
00:15:39,690 --> 00:15:42,610
كنا نتلقى العديد من الشكاوى المتعلقة بالمفقودين، معظمها من العمال.

216
00:15:43,100 --> 00:15:45,900
منذ أن كانت الموجة الأولى لكورونا.

217
00:15:46,530 --> 00:15:49,110
وعاد معظمهم إلى قراهم،

218
00:15:49,670 --> 00:15:51,680
دون إبلاغ أحد.

219
00:15:52,660 --> 00:15:54,870
وقال المشتكي مقصود أيضا

220
00:15:54,890 --> 00:15:55,480
ربما غادر دون إبلاغ.

221
00:15:57,170 --> 00:15:59,250
بناءً على الشكوى المفقودة، نذهب إلى هناك.

222
00:16:01,320 --> 00:16:04,280
After reaching there, we notice a big well,

223
00:16:04,280 --> 00:16:06,910
بجوار المكان الذي أقامت فيه العائلة.

224
00:16:06,910 --> 00:16:13,120
لقد لاحظنا مسارًا يشير إلى أنه تم سحب شيء ما.

225
00:16:13,390 --> 00:16:15,300
أدى المسار إلى الجدار وانتهى هناك.

226
00:16:16,030 --> 00:16:19,050
بدت المسارات كأنها فريسة قُتلت،

227
00:16:19,070 --> 00:16:22,450
وسحبها المفترس.

228
00:16:22,450 --> 00:16:25,770
اعتقدنا في البداية أنه لا بد أن يكون الأمر كذلك.

229
00:16:25,790 --> 00:16:27,860
حوالي الساعة 5:00 مساءً،

230
00:16:28,800 --> 00:16:30,230
نرصد جثة تطفو داخل البئر.

231
00:16:37,030 --> 00:16:41,160
كنا نشك في احتمال وجود شيء آخر في البئر.

232
00:16:43,410 --> 00:16:45,620
بين الساعة 6:30 و 7:00 مساءً،

233
00:16:45,640 --> 00:16:46,530
تم العثور على ما مجموعه أربع جثث.

234
00:16:49,110 --> 00:16:52,110
وبعد نقل الجثث، بناء على الاشتباه، في اليوم التالي،

235
00:16:52,330 --> 00:16:53,620
باستخدام خمسة محركات،

236
00:16:54,500 --> 00:16:56,250
قمنا بضخ الماء من البئر.

237
00:16:57,150 --> 00:16:59,110
وواحدا تلو الآخر،

238
00:16:59,490 --> 00:17:01,100
عثرنا على خمس جثث أخرى.

239
00:17:23,100 --> 00:17:25,630
وخلصت وسائل الإعلام إلى العثور على الجثث

240
00:17:26,510 --> 00:17:30,880
كانت جميعها حالات انتحار من قبل العمال المهاجرين في كوفيد-19، بسبب نقص الغذاء.

241
00:17:30,910 --> 00:17:32,880
لقد أداروا هذه القضية كأخبارهم العاجلة.

242
00:17:33,590 --> 00:17:38,050
وفي يوم 22 قدموا التماسًا ضدنا أمام المحكمة العليا ولجنة حقوق الإنسان.

243
00:17:38,070 --> 00:17:41,450
وزعموا أنهم قتلوا أنفسهم جميعاً بسبب الجوع.

244
00:17:49,710 --> 00:17:52,130
في ذلك اليوم اكتشفنا أن أحد المتوفين

245
00:17:52,470 --> 00:17:53,410
شهباز علام،

246
00:17:57,310 --> 00:17:58,640
كان عيد ميلاده

247
00:17:59,610 --> 00:18:02,780
لقد حصلوا على المشروبات الباردة والطعام للاحتفال.

248
00:18:03,580 --> 00:18:05,330
أثناء التحقيق الذي أجريناه،

249
00:18:05,990 --> 00:18:08,950
وجدنا أطباقًا نصف مأكولة من الطعام.

250
00:18:08,970 --> 00:18:10,390
التصرف بناء على الشبهة،

251
00:18:10,410 --> 00:18:11,680
لقد جمعنا عينات من تلك اللوحات.

252
00:18:12,880 --> 00:18:15,880
لقد وجدنا أنه تم خلط دواء معين في الطعام.

253
00:18:15,910 --> 00:18:18,710
وهي عبارة عن أقراص تستخدم للحث على النوم.

254
00:18:19,520 --> 00:18:23,970
وعثر في مسرح الجريمة على 81 قرصاً من عيار 2 ملغ.

255
00:18:24,790 --> 00:18:28,670
لقد وجدنا آثاراً له في المشروبات الباردة والكؤوس التي تم التخلص منها.

256
00:18:29,460 --> 00:18:31,210
نجد أيضًا حزمة ماسالا معينة.

257
00:18:32,020 --> 00:18:35,270
كيف يمكن لعائلة فقيرة أن تحبهم،

258
00:18:35,300 --> 00:18:37,590
تحمل ماسالا باهظة الثمن؟

259
00:18:37,610 --> 00:18:39,350
كان لدي شكوكي.

260
00:18:40,630 --> 00:18:42,950
لقد جمعنا كل هذا من مسرح الجريمة.

261
00:18:44,310 --> 00:18:46,140
مقتل تسعة أشخاص

262
00:18:46,460 --> 00:18:48,630
دون إزعاج المشهد

263
00:18:48,730 --> 00:18:50,190
سيحتاج إلى ما لا يقل عن 18-20 مهاجمًا.

264
00:18:50,330 --> 00:18:52,120
سيتم احتجاز ضحية واحدة من قبل اثنين من ثلاثة مهاجمين،

265
00:18:52,140 --> 00:18:53,770
مما يجعل من السهل القتل.

266
00:18:54,120 --> 00:18:54,620
لكن

267
00:18:54,810 --> 00:18:57,030
في مسرح الجريمة هذا، لا يوجد شيء منزعج.

268
00:18:57,380 --> 00:18:59,510
ولم تكن الهواتف المحمولة موجودة.

269
00:19:00,000 --> 00:19:01,820
بشكل عام، عندما ينتحر الشخص،

270
00:19:01,820 --> 00:19:02,490
هواتفهم في المنزل.

271
00:19:02,490 --> 00:19:03,580
ولكن لم يتم العثور على هاتف في منزلهم.

272
00:19:03,940 --> 00:19:08,380
كانت هناك أطباق غير مأكولة من الطعام تركت وراءها.

273
00:19:08,940 --> 00:19:12,860
ولم يكن هناك سبب يجعلهم ينتحرون في منتصف وجبتهم.

274
00:19:13,690 --> 00:19:18,150
ومهما حاولنا، لم نتمكن من فهم القضية.

275
00:19:21,720 --> 00:19:23,800
حاولنا ربط النقاط بالمشتبه بهم.

276
00:19:24,130 --> 00:19:25,300
من عائلة الفقيدة .

277
00:19:25,330 --> 00:19:27,450
كنا نعرف مقصود علم.

278
00:19:28,160 --> 00:19:30,410
علمنا بأمر ابنة مقصود علم، خاتون.

279
00:19:36,540 --> 00:19:38,660
وكانت لخاتون علاقة حب،

280
00:19:39,360 --> 00:19:40,820
ويظهر في حفلة عيد الميلاد.

281
00:19:42,930 --> 00:19:46,470
لقد ظهر مع شخص آخر. سانجاي كومار

282
00:19:46,820 --> 00:19:50,190
وكان هذان الشخصان الآخران في الحفلة

283
00:19:56,970 --> 00:19:58,310
عندما نقول "حفلة عيد ميلاد".

284
00:19:59,290 --> 00:20:01,990
لم تكن حقا حفلة بالمعنى المعتاد.

285
00:20:02,350 --> 00:20:04,780
اتصل بي شاباز في الصباح، تمنيت له ذلك.

286
00:20:05,420 --> 00:20:07,330
قال إنه سيأتي من هذا الجانب إلى وارانجال.

287
00:20:08,180 --> 00:20:10,760
لقد وصل بعد فترة. وبعد نصف ساعة التقيت به.

288
00:20:10,780 --> 00:20:11,990
كنت هناك حتى المساء.

289
00:20:12,020 --> 00:20:13,500
جلسنا جميعا وتحدثنا.

290
00:20:13,520 --> 00:20:14,690
وصلت عمتي نيشا وآخرين،

291
00:20:14,710 --> 00:20:18,280
عادة ما يأتون لتناول طعام الغداء، في فترة ما بعد الظهر.

292
00:20:18,510 --> 00:20:20,500
لذلك جلسنا جميعا لتناول طعام الغداء.

293
00:20:23,880 --> 00:20:25,930
عمتي نيشا غادرت للعمل بعد الغداء.

294
00:20:25,950 --> 00:20:29,200
جلسنا لفترة من الوقت، ثم غادرت في المساء.

295
00:20:29,230 --> 00:20:30,420
ثم تكشفت كل هذا.

296
00:20:40,450 --> 00:20:41,440
حاولت اتصل عليهم الصبح

297
00:20:42,960 --> 00:20:44,420
تم إغلاق جميع هواتفهم.

298
00:20:46,840 --> 00:20:47,620
حاولت الاتصال بالجميع.

299
00:20:47,720 --> 00:20:48,850
اعتقدت أن هواتفهم كانت تشحن.

300
00:20:48,870 --> 00:20:49,750
or were switchedoff.

301
00:20:49,770 --> 00:20:51,560
أو ربما لم يكن هناك كهرباء لشحنها،

302
00:20:51,590 --> 00:20:54,600
واصلت الاتصال حتى المساء، وكان مغلقا.

303
00:20:54,870 --> 00:20:56,120
ولم أذهب إلى منزلهم

304
00:20:56,150 --> 00:20:57,710
لأنهم سوف يتصلون بي مرة أخرى.

305
00:20:58,530 --> 00:20:59,610
في تلك الليلة،

306
00:21:00,900 --> 00:21:02,460
وصلت سيارتا جيب للشرطة إلى منزلي.

307
00:21:03,000 --> 00:21:04,890
كنت جالسا أمام منزلي مباشرة.

308
00:21:05,560 --> 00:21:07,940
دخلوا المنزل مسرعين

309
00:21:08,240 --> 00:21:09,810
وحطموا الأبواب، وقاموا بتفتيش المنزل.

310
00:21:11,490 --> 00:21:15,090
وقد لفتت هذه الضجة انتباه الجيران.

311
00:21:15,350 --> 00:21:16,940
لذلك، توجهت إلى المفتش الفرعي،

312
00:21:17,530 --> 00:21:20,900
كان يريني صورا لتحديد الهوية.

313
00:21:21,570 --> 00:21:23,830
أول صورة عرضها كانت لصديقتي.

314
00:21:25,320 --> 00:21:26,600
لقد كنت عالقا في حالة من الخوف.

315
00:21:28,000 --> 00:21:29,740
كان جسدها منتفخًا، وانشق جلدها.

316
00:21:30,100 --> 00:21:32,290
اسودت تماما وكدمات.

317
00:21:34,640 --> 00:21:37,100
لقد وقفت هناك، لا أعرف ماذا أفعل.

318
00:21:39,530 --> 00:21:41,610
لقد صدمت عندما نظرت إلى تلك الصور،

319
00:21:41,610 --> 00:21:43,820
أدركت على الفور أنها كانت.

320
00:21:43,820 --> 00:21:45,280
لم أكن أعرف ماذا أقول.

321
00:21:45,280 --> 00:21:46,820
بالرغم من أنهم كانوا يشتبهون بي،

322
00:21:46,820 --> 00:21:48,460
ذهبت إلى الشرطة بنفسي للتحدث معهم.

323
00:21:48,740 --> 00:21:50,860
أخذوني إلى مركز الشرطة.

324
00:21:50,860 --> 00:21:52,600
وكنت الوحيد الذي وجدوه حتى الآن.

325
00:21:52,940 --> 00:21:55,770
ولم تكن لديهم معلومات أخرى عن القضية.

326
00:21:59,630 --> 00:22:01,750
قالوا فقط أنني أعرف العائلة،

327
00:22:01,780 --> 00:22:02,890
منذ أن كانت صديقتي.

328
00:22:05,140 --> 00:22:05,890
"لماذا سأقتلها؟"

329
00:22:05,920 --> 00:22:06,940
"ما السبب الذي قد يكون لدي؟"

330
00:22:08,250 --> 00:22:10,610
لقد كانت صديقتي، لم تكن هناك ضرورة لذلك.

331
00:22:10,610 --> 00:22:12,780
لماذا الاهتمام بها كل هذه السنوات، فقط لقتلها؟

332
00:22:14,370 --> 00:22:16,410
أنا في حيرة بشأن من يمكن أن يكون القاتل.

333
00:22:16,440 --> 00:22:20,180
"لم أعتقد أبدًا أنك ستستجوبني بهذه الطريقة."

334
00:22:21,490 --> 00:22:22,820
"يجب أن يكون شخص آخر قد فعل هذا."

335
00:22:23,280 --> 00:22:26,190
"وإلا فإن العائلة لم تكن تعرف أي شخص آخر."

336
00:22:26,410 --> 00:22:29,530
"إنهم لا يعرفون أحداً غير عائلتي وجيرانهم"

337
00:22:29,560 --> 00:22:31,180
"ليس لديهم أي أقارب آخرين هنا."

338
00:22:31,520 --> 00:22:33,530
سألوني إذا كان لدي رقم هاتف والدتها.

339
00:22:33,680 --> 00:22:35,760
لقد شاركت الرقم معهم.

340
00:22:35,780 --> 00:22:39,280
لقد قاموا بالنقر على الرقم والتحقق من سجلات المكالمات.

341
00:22:39,910 --> 00:22:41,610
وجدوا أن مكالمة تم إجراؤها حوالي الساعة 5:00 مساءً.

342
00:22:41,610 --> 00:22:44,780
بين سانجاي كومار وعمة نيشا،

343
00:22:45,240 --> 00:22:46,820
واستمرت المكالمة لمدة نصف ساعة.

344
00:22:47,430 --> 00:22:49,300
كانت هناك مكالمة أخرى استمرت 15 دقيقة.

345
00:22:49,610 --> 00:22:52,210
لقد تتبعوا الرقم للكشف عن هوية سانجاي كومار.

346
00:22:52,410 --> 00:22:53,990
اقتربت الشرطة مني مرة أخرى،

347
00:22:54,620 --> 00:22:56,040
البحث عن معلومات حول سانجاي.

348
00:22:57,280 --> 00:22:59,110
وسألوه إذا كان قد زار العائلة في ذلك اليوم.

349
00:22:59,110 --> 00:23:01,660
لقد أكدت أن سانجاي أتى في ذلك اليوم.

350
00:23:01,660 --> 00:23:03,890
أوضحت أنه يعرف العائلة من قبل.

351
00:23:04,730 --> 00:23:06,570
ولم يشكوا فيه في البداية.

352
00:23:07,420 --> 00:23:11,170
بعد احتجازي في مركز الشرطة لمدة يوم كامل،

353
00:23:11,190 --> 00:23:14,070
أدركت لاحقًا أن نيشا علم لديها أخت،

354
00:23:14,110 --> 00:23:15,610
ومع ذلك لم يأت أحد من العائلة بعد الأخبار.

355
00:23:16,320 --> 00:23:18,570
تساءلت عما حدث لأختها

356
00:23:18,600 --> 00:23:20,870
ذهبت إلى الضابط وأبلغته بأمر الأخت.

357
00:23:21,820 --> 00:23:24,380
اعتاد سانجاي كومار على البقاء مع هذه الأخت.

358
00:23:30,490 --> 00:23:34,410
لقد اتبعنا هذا الأمر وقمنا أولاً بتفتيش منزل سانجاي كومار.

359
00:23:34,410 --> 00:23:36,530
ولم نجد أي شيء يدين.

360
00:23:36,530 --> 00:23:38,950
وهو ما يعني، أي نوع من الأدلة

361
00:23:38,950 --> 00:23:41,250
من شأنه أن يصوره على أنه الجاني.

362
00:23:42,210 --> 00:23:44,410
وبعد ذلك قمنا بتفتيش منزل الأخت.

363
00:23:44,410 --> 00:23:46,230
لقد فحصنا المنزل بأكمله.

364
00:23:46,660 --> 00:23:48,220
اكتشفنا بعض حزم ماسالا.

365
00:23:50,820 --> 00:23:53,780
هذه نفس الماسالا الباهظة الثمن التي وجدناها في مسرح الجريمة.

366
00:23:53,780 --> 00:23:55,450
هنا، يستخدمون نفس العلامة التجارية أيضًا.

367
00:23:55,450 --> 00:23:57,320
لقد بدأنا في ربط النقاط.

368
00:23:57,840 --> 00:24:01,180
بدأ الشك في الارتفاع.

369
00:24:03,960 --> 00:24:06,220
كان هناك متجر وول مارت يقع على بعد 15 كيلومترًا.

370
00:24:07,460 --> 00:24:09,990
كان هناك إيصال بجميع العناصر المشتراة.

371
00:24:11,160 --> 00:24:12,690
تم إدراج هذه العلامة التجارية الخاصة من ماسالا عليها.

372
00:24:13,800 --> 00:24:17,740
ذهبنا إلى المتجر وشرحنا لهم التفاصيل.

373
00:24:18,060 --> 00:24:21,110
سلمت حزم ماسالا من مكان الحادث، والإيصال

374
00:24:21,110 --> 00:24:24,050
لقد طلبنا منهم مقارنة الباركود الموجود على المنتج،

375
00:24:24,360 --> 00:24:27,480
لمعرفة ما إذا كانوا نفس الشراء.

376
00:24:27,510 --> 00:24:29,230
وأكد المدير أنهم كانوا نفس الشيء بالفعل.

377
00:24:29,720 --> 00:24:32,400
لقد تصرفنا على الفور وحققنا في لقطات كاميرات المراقبة.

378
00:24:32,760 --> 00:24:36,630
حصلنا على لقطات لتحركاته في المتجر.

379
00:24:36,990 --> 00:24:39,530
وبالمثل، تعرف عليه صاحب محل الدجاج.

380
00:24:39,810 --> 00:24:40,850
في الوقت نفسه،

381
00:24:41,490 --> 00:24:43,610
كما تعرف عليه صاحب متجر المشروبات الباردة.

382
00:24:43,610 --> 00:24:45,150
مؤكدا أن المشروبات الباردة تم شراؤها هناك.

383
00:24:45,660 --> 00:24:47,780
كما حصلنا على لقطات من كاميرات المراقبة له على الدراجة،

384
00:24:47,970 --> 00:24:50,380
قبل وبعد القتل.

385
00:24:50,910 --> 00:24:52,640
مغادرة المشهد على الدورة.

386
00:24:55,850 --> 00:24:58,480
لكننا لم نتمكن من فهم دوافعه للقتل.

387
00:24:58,500 --> 00:25:01,040
يجب أن يكون هناك بعض الدافع، أليس كذلك؟

388
00:25:16,040 --> 00:25:20,340
"في حيدر أباد، كان الناس يوزعون الحلوى ويفرقعون المفرقعات."

389
00:25:20,620 --> 00:25:25,040
"لقد قُتل جميع المتهمين الأربعة بالاغتصاب في مواجهة مع الشرطة".

390
00:25:25,430 --> 00:25:27,840
"في الواقع، يزعم رجال الشرطة أن المتهمين الأربعة"

391
00:25:27,870 --> 00:25:30,420
"قتلوا بالرصاص بعد أن حاولوا الفرار".

392
00:25:34,030 --> 00:25:36,200
"الهنود ليسوا متعطشين للدماء"

393
00:25:36,200 --> 00:25:37,410
"لقد أصيبوا بخيبة أمل".

394
00:25:37,650 --> 00:25:39,780
"لقد فقدوا الثقة في نظام العدالة."

395
00:25:39,800 --> 00:25:42,140
"لا تزال آلاف قضايا الاغتصاب تنتظر المحاكمة."

396
00:25:42,160 --> 00:25:44,130
"ونسبة الإدانة سيئة للغاية."

397
00:25:44,150 --> 00:25:46,590
"لذا، لا ينبغي التغاضي عن عمليات القتل خارج نطاق القضاء"

398
00:25:46,850 --> 00:25:48,360
"هل يمكنك حقا إلقاء اللوم على الناس"

399
00:25:48,410 --> 00:25:50,750
"من يحتفل بهذه العدالة الفورية؟"

400
00:26:02,910 --> 00:26:05,200
لقد قبضوا على هؤلاء المجرمين في جينور.

401
00:26:05,230 --> 00:26:08,030
وأحضرتهم إلى مكتبي في آصف آباد.

402
00:26:08,250 --> 00:26:10,620
وتم نقلهم على الفور إلى مكتب DSP.

403
00:26:10,650 --> 00:26:14,270
بعد أن تحدثت معهم شخصيا لمدة 10 دقائق.

404
00:26:14,560 --> 00:26:17,710
لقد طلبت من R.D.O، بما أنها قضية مثيرة،

405
00:26:17,740 --> 00:26:19,990
لتخصيص جميع البانشات الحكومية (الشهود).

406
00:26:20,080 --> 00:26:23,440
تم تعيين جميع موظفي الحكومة كشهود.

407
00:26:23,620 --> 00:26:26,750
كما حصلنا على مصور للتسجيل..

408
00:26:27,030 --> 00:26:29,240
اعترافاتهم ومحاضر الضبط.

409
00:26:29,360 --> 00:26:33,280
كما تم تسجيل ملابس المتوفى وسلاح الجريمة بالفيديو.

410
00:26:33,280 --> 00:26:35,530
تم تسجيلها أيضًا وتسجيلها بالفيديو.

411
00:26:38,490 --> 00:26:40,680
ولم نعرف من يقف وراء هذا القتل.

412
00:26:41,920 --> 00:26:43,740
ظننا أن أحداً استدرجها إلى الغابة،

413
00:26:43,740 --> 00:26:44,690
وفعلت شيئا لها.

414
00:26:44,910 --> 00:26:46,410
لقد كنت أشك في الجميع.

415
00:26:46,410 --> 00:26:48,240
ولكن لم أكن أعلم أنه كان هؤلاء الملاعين طوال الوقت.

416
00:26:48,240 --> 00:26:51,960
لقد تسلل هؤلاء الرجال من بين أيدينا.

417
00:26:52,330 --> 00:26:54,490
كنا سنقتلهم هناك،

418
00:26:54,490 --> 00:26:54,910
لكننا لم نعرف.

419
00:26:56,470 --> 00:26:58,110
لم نكن نعرف حينها. ماذا تفعل الآن؟

420
00:26:59,320 --> 00:27:00,030
من رآه؟

421
00:27:01,540 --> 00:27:05,790
ومن رآه يفعل ذلك؟ لم يفعل أحد. كان ابني في المنزل.

422
00:27:06,310 --> 00:27:10,070
في البداية أخذت الشرطة ابنها لمدة يومين، ثم أخذت ابني.

423
00:27:10,070 --> 00:27:11,190
كان في عمله يصنع حلقات أسمنتية.

424
00:27:11,960 --> 00:27:14,380
اعتاد أن يصنع
حلقات من أجل لقمة العيش.

425
00:27:14,410 --> 00:27:16,710
لقد قام بالاستنزاف
حلقات للحمامات.

426
00:27:16,740 --> 00:27:19,400
لقد كان في المنزل طوال اليوم. في المساء أخذته الشرطة للتو.

427
00:27:19,690 --> 00:27:20,940
فسألتهم أين تم أخذه؟

428
00:27:20,960 --> 00:27:23,090
قالوا إنه تم أخذه إلى مكان قريب فقط.

429
00:27:23,490 --> 00:27:26,600
كان ابني يتصرف بشكل جيد مع النساء.
كان لابني أربعة أطفال.

430
00:27:26,780 --> 00:27:29,780
كان لابنها أطفال صغار.
كانوا صغارًا جدًا، وكانوا يعيشون معًا.

431
00:27:29,860 --> 00:27:33,910
الزوج والزوجة والأطفال، كلهم ​​كانوا يعيشون في نفس القرية.

432
00:27:34,140 --> 00:27:36,890
لديه أربعة أطفال، أكبرهم فتاة تبلغ من العمر 12 عاماً.

433
00:27:37,370 --> 00:27:38,820
حتى ابني أب لخمسة أطفال.

434
00:27:40,990 --> 00:27:43,740
كنا نحن الثلاثة، شاب الدين ومقدوم، وأنا.

435
00:27:43,740 --> 00:27:45,610
كنا جميعا عائدين، في حالة سكر.

436
00:27:46,200 --> 00:27:48,510
وكان شاب الدين أول من هاجمها فسقطت.

437
00:27:48,990 --> 00:27:51,990
وبعد أن سقطت كانت تصرخ، فسارعت لتغطية فمها.

438
00:27:51,990 --> 00:27:54,790
وكانت كل ملابسي ملطخة بدماءها. لهم أيضا.

439
00:27:55,530 --> 00:27:57,750
وبعد أن اغتصبناها ماتت.

440
00:27:58,250 --> 00:28:01,360
بعد ذلك خرج مقدوم وتبعه شاب الدين ولا يعرف أين ذهبوا.

441
00:28:01,360 --> 00:28:02,460
ربما ذهبوا للاستحمام.

442
00:28:03,210 --> 00:28:05,630
عدت إلى المنزل، استحممت، ونظفت الدماء من هذا القميص.

443
00:28:09,600 --> 00:28:12,490
اعتاد لاكشمي أن يأتي.
المسكينة كانت تأتي.

444
00:28:12,650 --> 00:28:14,900
كانت تأتي وتبيع وتغادر.
نعم فعلت.

445
00:28:15,300 --> 00:28:19,420
لقد كانت قادمة خلال السنوات الست أو السبع الماضية.

446
00:28:20,040 --> 00:28:21,790
اعتدت أن أتحدث معها.

447
00:28:22,300 --> 00:28:25,400
لقد كانت سيدة لطيفة.
وكانت ذات بشرة داكنة.

448
00:28:25,500 --> 00:28:28,420
لم تكن جميلة.
كانت داكنة، نعم لم تكن جميلة.

449
00:28:28,450 --> 00:28:29,530
لقد بدت مثلنا.

450
00:28:30,470 --> 00:28:31,490
كانت محبة للغاية.

451
00:28:32,710 --> 00:28:36,210
فطبيعتها الحنونة هي التي أبعدتها عن الجميع.

452
00:28:36,240 --> 00:28:38,490
لقد تم أخذ الأشياء التي كانت تحبها بعيدًا.

453
00:28:38,510 --> 00:28:41,970
الكلمات لن توفيها حقنا، فنحن نستمر في التذكر.

454
00:28:41,990 --> 00:28:43,830
ولكن هذا هو كل ما سأقوله. شكرًا لك.

455
00:28:44,740 --> 00:28:47,280
هذا كل ما أستطيع قوله

456
00:28:48,030 --> 00:28:51,030
نواصل الحديث، ولكن كل هذا من أجل لا شيء.

457
00:28:51,700 --> 00:28:55,320
لا ينبغي أن تحدث مثل هذه الأشياء المروعة، حتى لأسوأ أعدائنا.

458
00:28:55,740 --> 00:28:59,160
لقد كان صديقًا لبابو.
لا، لم يكن صديقاً لابني.

459
00:28:59,200 --> 00:29:01,320
لقد كانا الاثنان، ولم يقابلهما شاب الدين.
إنه أخ.

460
00:29:01,320 --> 00:29:03,570
أخذهم وتجول في كل مكان، ولم يسمح له حتى بالعودة إلى المنزل

461
00:29:03,570 --> 00:29:06,240
لا، لا، كل شيء خاطئ.
ولم يسمح لهم ابني بالدخول إلى منزلنا لمدة ثلاثة أيام.

462
00:29:06,240 --> 00:29:09,240
لا، لقد كان يتجول لمدة ثلاثة أيام.

463
00:29:09,490 --> 00:29:12,490
كان في المنزل لمدة ثلاثة أيام.
عندما وصلت الشرطة، كان ابني في المنزل.

464
00:29:12,490 --> 00:29:14,820
كان ابني في المنزل عندما جاءت الشرطة.
خاتون: ابني لم يسمح لهم بالدخول إلى البيت.

465
00:29:14,820 --> 00:29:16,360
حدث هذا قبل ثمانية أيام.

466
00:29:16,360 --> 00:29:18,700
وحتى عندما جاءت الشرطة، كان ابني في المنزل.

467
00:29:18,700 --> 00:29:21,250
لا، كان بابو هو الذي كان وراء هذا.
حتى عندما أحضروا فرقة الكلاب، كان ابني في المنزل.

468
00:29:21,960 --> 00:29:23,670
كان يأخذ أسماء مختلفة، ذلك بابو.

469
00:29:25,060 --> 00:29:28,060
هل سمعت تلك الأسماء؟
نعم. ادعى شاب الدين أن هذه الأسماء كانت خاطئة.

470
00:29:28,090 --> 00:29:31,670
إنها تتحدث بنصف معرفة.
لا تتحدث بهذه الطريقة، فأنت جاهل.

471
00:29:31,690 --> 00:29:34,900
اسمع، أنا أستيقظ وأذهب.
توقف عن كل هذا.

472
00:29:34,950 --> 00:29:37,780
أشعر بألم في صدري، كما أنني أتعافى من الملاريا.

473
00:29:37,780 --> 00:29:40,780
نعم، بدأت أشعر بالصداع أيضًا. لا أستطيع تحمل المعلومات نصف المخبوزة.

474
00:29:40,780 --> 00:29:42,580
لا أريد أن ألعب لعبة اللوم هذه.

475
00:29:44,180 --> 00:29:46,630
مراسل الأخبار: "سكان نيرمال"

476
00:29:46,800 --> 00:29:48,990
"جوسامبالي يحتفلون بعد الحكم على المجرمين بالإعدام."

477
00:29:49,160 --> 00:29:53,710
"لقد عبروا عن سعادتهم قائلين إن العقوبة المناسبة قد تم تطبيقها على هؤلاء المفترسين".

478
00:29:53,910 --> 00:29:56,910
"إنهم يرحبون أيضًا بقرار المحكمة السريع وفي الوقت المناسب."

479
00:29:59,130 --> 00:30:03,210
عندما كنا متجهين من مركز شرطة جينور إلى بوتكور لإجراءات المحكمة.

480
00:30:03,490 --> 00:30:06,640
أوقف الجمهور سياراتنا، وأحدثوا ضجة.

481
00:30:06,900 --> 00:30:10,460
وبعد ذلك عندما كنا نغيرهم،

482
00:30:11,120 --> 00:30:12,160
من سجن عادل آباد،

483
00:30:12,160 --> 00:30:13,770
إلى مختبر علوم الطب الشرعي في حيدر أباد.

484
00:30:14,570 --> 00:30:17,850
عرف السكان المحليون أننا سنأخذهم إلى حيدر أباد.

485
00:30:18,000 --> 00:30:21,000
أرادوا قتلهم، وضغطوا علينا.

486
00:30:21,020 --> 00:30:24,710
كان هناك احتجاج عام، لكننا تصرفنا وفقًا للقانون.

487
00:30:25,340 --> 00:30:27,760
وهكذا نجحنا في القضية.

488
00:30:29,820 --> 00:30:37,240
لن أقول إننا كان لنا دور فعال في مساعدة أسر الضحايا.

489
00:30:37,770 --> 00:30:41,350
لكن زوجها جوبي عرض عليه وظيفة حكومية،

490
00:30:41,510 --> 00:30:43,970
وفقًا لقانون S.C/S.T،

491
00:30:44,430 --> 00:30:47,720
كما تمت معاقبة 10 آلاف كتعويض

492
00:30:47,750 --> 00:30:49,500
بتهمة القتل والاغتصاب.

493
00:30:50,040 --> 00:30:54,090
التحق ابنهما بمدرسة جيدة.

494
00:30:55,370 --> 00:30:56,900
لم أستطع إعادة الضحية إلى الحياة.

495
00:30:57,670 --> 00:31:01,120
لم أتمكن من إعادة لاكشمي إلى زوجها،

496
00:31:01,260 --> 00:31:03,010
ولكننا ساعدناهم بكل الطرق الأخرى.

497
00:31:32,710 --> 00:31:34,840
عدت إلى مركز شرطة بومالارامرام يوم 29.

498
00:31:35,320 --> 00:31:37,570
ومنذ أن بدأ المفتش تحقيقه،

499
00:31:38,020 --> 00:31:41,020
قام بفحص الجثة ليلاً.

500
00:31:41,050 --> 00:31:42,600
وأراد إعادة النظر في البئر.

501
00:31:43,180 --> 00:31:44,520
فذهب إلى البئر

502
00:31:45,940 --> 00:31:47,770
خلال هذا التحقيق، في نفس البئر،

503
00:31:47,790 --> 00:31:49,500
ركن آخر لفت انتباهه.

504
00:31:50,820 --> 00:31:52,480
الشعور بالريبة، عند المراقبة الدقيقة،

505
00:31:52,510 --> 00:31:53,840
رأى الذباب في تلك الزاوية.

506
00:31:53,870 --> 00:31:55,200
ولاحظ شيئا أسود،

507
00:31:55,970 --> 00:31:58,850
كان يشتبه في احتمال وجود جثة أخرى.

508
00:32:00,230 --> 00:32:02,730
لذلك حاولنا التحقق من سجلاتنا،

509
00:32:03,620 --> 00:32:05,740
وكانت هناك فتاة أخرى مفقودة في القرية

510
00:32:16,280 --> 00:32:17,780
مانيشا في ذلك الوقت،

511
00:32:17,810 --> 00:32:19,030
كانت تحضر دراستها الجامعية

512
00:32:20,990 --> 00:32:23,460
ولم تكن هناك وسائل نقل أخرى متاحة.

513
00:32:23,950 --> 00:32:25,570
كانت تستقل الحافلة للذهاب إلى هناك والعودة.

514
00:32:26,950 --> 00:32:28,380
قبل العطلة الصيفية مباشرة،

515
00:32:30,200 --> 00:32:31,630
لقد كان امتحانها الأخير، لذا ذهبت للحضور.

516
00:32:32,820 --> 00:32:35,040
أتذكر أنه كان شيفراتري،

517
00:32:36,200 --> 00:32:37,970
في اليوم السابع عندما غادرت.

518
00:32:40,450 --> 00:32:42,950
كانت تذهب إلى هناك كثيرًا وتعود.

519
00:32:44,230 --> 00:32:46,910
إلى بيت خالتي أو بيت إخوتي.

520
00:32:47,880 --> 00:32:48,720
اعتادت أن تذهب.

521
00:32:52,020 --> 00:32:53,970
ظننا أنها كانت في منزل أخي،
لم تكن هناك.

522
00:32:55,300 --> 00:32:56,960
ولم تكن في منزل خالتها.

523
00:32:58,500 --> 00:33:01,460
لم أتقدم بشكوى، ولم أخبر أحداً.

524
00:33:01,480 --> 00:33:02,900
لأنها كانت معتادة على السفر بمفردها.

525
00:33:03,260 --> 00:33:05,050
وكانت تذهب كل عام

526
00:33:05,590 --> 00:33:06,280
خلال العطلات.

527
00:33:07,070 --> 00:33:08,800
افترضنا أنها كانت هناك.

528
00:33:10,840 --> 00:33:12,830
ظهرت القصة كاملة بعد انتشال جثة شرافاني.

529
00:33:15,220 --> 00:33:16,880
حتى ذلك الحين، لم نكن نعرف.

530
00:33:17,710 --> 00:33:19,160
كنا نظن أن فتاتنا لا تزال على قيد الحياة.

531
00:33:22,070 --> 00:33:24,240
وبعد البحث قدموا شكوى

532
00:33:24,240 --> 00:33:25,780
قائلين إن ابنتهم مفقودة أيضًا.

533
00:33:25,780 --> 00:33:27,090
رفعوا القضية في 29.

534
00:33:27,970 --> 00:33:31,220
وبعد ذلك انتشلنا الجثة

535
00:33:31,240 --> 00:33:32,560
من الزاوية الأخرى من البئر.

536
00:33:32,880 --> 00:33:38,850
لقد عثرنا على بقايا هيكلها العظمي وحقيبتها المدرسية.

537
00:33:39,270 --> 00:33:40,610
وعندما نظرنا إلى اسمها،

538
00:33:40,610 --> 00:33:41,990
إنه يطابق ما في تقرير الفتاة المفقودة

539
00:33:51,980 --> 00:33:54,070
ستبقى هناك لمدة 20 يومًا تقريبًا.

540
00:33:59,050 --> 00:34:01,090
أصرت على الرغم من أنني طلبت منها عدم الذهاب.

541
00:34:01,110 --> 00:34:02,450
قالت لي: "هذا آخر امتحان لي يا أبي".

542
00:34:02,470 --> 00:34:03,310
"سأكتبها وأعود."

543
00:34:03,930 --> 00:34:05,800
وكانت تلك الكلمات الأخيرة التي قالتها لي.

544
00:34:19,110 --> 00:34:20,760
مانيشا لم يكن لديها الكثير من الأصدقاء،

545
00:34:22,700 --> 00:34:24,980
احتفظت في الغالب لنفسها.

546
00:34:27,860 --> 00:34:29,840
لقد كانت قريبة فقط من نافانيتا،

547
00:34:30,150 --> 00:34:32,880
أختها الكبرى، وليس أي شخص آخر.

548
00:34:41,700 --> 00:34:44,950
وكانت أختي أقرب إلي من أخواتي الأخريات

549
00:34:45,190 --> 00:34:47,940
اعتدنا أن نتقاتل بشكل هزلي، 24/7.

550
00:34:48,120 --> 00:34:49,960
وكانت تتجول في أرجاء المنزل.

551
00:34:51,060 --> 00:34:53,720
وكانت من بين أخواتها الأكبر سناً هي الأقرب إليّ

552
00:34:53,750 --> 00:34:57,330
لقد اعتادت أن تأتي لزيارتي في تشيلكالناجار، حتى بعد زواجي.

553
00:34:57,360 --> 00:35:00,460
خلال إجازتها، كنا قريبين جدًا.

554
00:35:01,390 --> 00:35:03,660
حدث الشيء الأكثر لا يمكن تصوره.

555
00:35:04,120 --> 00:35:06,640
لقد تركنا جميعًا في حالة من العجز الشديد.

556
00:35:07,190 --> 00:35:09,650
وكانت الأصغر بين أخواتنا

557
00:35:10,050 --> 00:35:11,760
أردنا الأفضل لها

558
00:35:11,780 --> 00:35:13,240
ولكن بعد ذلك وقعت هذه المأساة.

559
00:35:19,320 --> 00:35:22,950
فقدان أختي.. كنت أعلم دائمًا أنه مهما حدث،

560
00:35:22,950 --> 00:35:25,410
كان لدي منزل وأخت لأتكئ عليها.

561
00:35:25,410 --> 00:35:27,530
وإذا لم يكن أي شخص، كان لدي ضمان.

562
00:35:27,580 --> 00:35:29,280
الآن لم يعد لدينا ذلك بعد الآن.

563
00:35:29,690 --> 00:35:31,610
أختي ملأت الفراغ الذي تركته والدتنا،

564
00:35:31,630 --> 00:35:33,670
ولهذا السبب كنا نعود دائمًا إلى المنزل لحضور المهرجانات.

565
00:35:33,700 --> 00:35:37,530
والدي يبكي الآن قائلاً: "لم يعد أحد يعود إلى المنزل بعد الآن".

566
00:35:37,560 --> 00:35:39,360
"لو كانت أختك على قيد الحياة، كنت ستعود إلى المنزل".

567
00:35:45,530 --> 00:35:50,030
الوالد فقط هو الذي يعرف حقًا ما يلزم لتربية ابنته.

568
00:35:50,380 --> 00:35:52,140
ماذا سيعرف؟

569
00:35:52,900 --> 00:35:55,940
لو كان لديه بنات، هل سيعرف الألم.

570
00:35:55,960 --> 00:35:59,170
وما يلزم لتربية الفتاة وتعليمها.

571
00:35:59,450 --> 00:36:02,610
فقط أحد الوالدين يعرف ذلك، وليس شخص غريب مثله.

572
00:36:04,310 --> 00:36:05,960
أنا فقط من يستطيع أن يفهم معاناة بناتي.

573
00:36:08,070 --> 00:36:10,660
لو كانت مانيشا على قيد الحياة، كنت سأخبرك.

574
00:36:10,660 --> 00:36:12,670
لكنها اختفت ماذا يمكنني أن أقول الآن؟

575
00:36:13,690 --> 00:36:15,190
إذا أرادت شيئاً تسألني

576
00:36:15,220 --> 00:36:16,640
"أبي، خذني إلى هذا أو ذاك."

577
00:36:16,930 --> 00:36:19,390
"أريد بعض الكتب" أو أي شيء آخر.

578
00:36:20,030 --> 00:36:21,140
كنت سأفعل شيئًا،

579
00:36:21,560 --> 00:36:23,220
ليحصل لها على ما طلبته.

580
00:36:23,680 --> 00:36:25,550
لكنها ذهبت.

581
00:36:27,740 --> 00:36:29,120
ماذا يمكنني أن أقول؟

582
00:36:35,030 --> 00:36:37,070
عادة أهل القرية

583
00:36:37,610 --> 00:36:40,820
يتفاعلون بطريقة معينة عند وصول الشرطة.

584
00:36:41,620 --> 00:36:43,910
حتى الضحية الأولى، عندما اختفت،

585
00:36:45,100 --> 00:36:46,640
when they learned about the case,

586
00:36:46,660 --> 00:36:50,910
ألقوا باللوم علينا بسبب تقاعس الشرطة.

587
00:36:51,570 --> 00:36:54,860
وطبيعي أن الشرطة تضغط عليهم،

588
00:36:54,860 --> 00:36:55,820
حتى يعثروا على جثة.

589
00:36:56,350 --> 00:36:57,940
وحتى عندما تم العثور على الجثة الثانية.

590
00:36:57,960 --> 00:36:59,530
كان هناك غضب بين الجمهور.

591
00:37:01,140 --> 00:37:02,270
لقد كانت حالة من الذعر.

592
00:37:02,440 --> 00:37:05,650
تمت إعادة تسمية البئر بشكل سيئ إلى "بئر الجثث".

593
00:37:10,360 --> 00:37:12,660
عندما نقوم بالتحقيق في قضية ما، بشكل عام،

594
00:37:12,660 --> 00:37:14,420
لدينا مصادر مختلفة للمعلومات.

595
00:37:15,410 --> 00:37:17,000
One of which is public interaction.

596
00:37:17,520 --> 00:37:19,230
في أحد هذه التفاعلات المشتركة،

597
00:37:19,920 --> 00:37:22,040
في مستشفى بهوفاناجيري، وجدنا دليلاً.

598
00:37:22,850 --> 00:37:25,470
بعد التحقق من المعلومات من الدليل،

599
00:37:26,210 --> 00:37:28,350
علمنا أنه كان متورطًا في قضية مماثلة.

600
00:37:28,890 --> 00:37:31,890
ثانياً، علمنا أنه هارب.

601
00:37:32,420 --> 00:37:34,790
ثالثا، كان هاتفه مغلقا.

602
00:37:34,980 --> 00:37:36,670
وأخيراً اكتشفنا أنه صاحب ذلك البئر.

603
00:37:36,990 --> 00:37:38,370
تم ربط النقاط أخيرًا.

604
00:37:38,650 --> 00:37:42,080
وكل الطرق تؤدي إلى ماري سرينيفاس ريدي.

605
00:37:49,380 --> 00:37:51,210
قال لي القرويون: "لقد كان معنا طوال الصباح".

606
00:37:51,430 --> 00:37:53,770
"لقد كان معنا لبضع ساعات."

607
00:37:53,980 --> 00:37:55,310
"لقد كان هناك معنا عند البئر أيضًا."

608
00:37:55,330 --> 00:37:57,520
"البحث معنا واقتراح ما يجب القيام به."

609
00:37:57,750 --> 00:38:01,330
"لقد اقترح استخدام الحبال للنزول إلى البئر، وكان معنا طوال الصباح."

610
00:38:01,420 --> 00:38:05,530
"نزل معنا أيضاً للبحث في البئر، وقدم لنا النصائح"

611
00:38:05,880 --> 00:38:08,280
كما تم إبلاغ الشرطة بجميع اقتراحاته.

612
00:38:13,280 --> 00:38:15,450
كل شخص لديه سلوكه الغريب الخاص.

613
00:38:15,450 --> 00:38:16,650
لا يمكننا أن نشكك في ذلك.

614
00:38:17,680 --> 00:38:21,130
كان بإمكاننا أن ندع الأمر يمر، حتى لو كان لصًا.

615
00:38:21,160 --> 00:38:24,300
ولم نعرف من سيقتل فتاة.

616
00:38:24,820 --> 00:38:28,950
وبعد أن علمنا به، لم نعرف عدد الأشخاص الذين قتلهم.

617
00:38:28,950 --> 00:38:31,950
فكرنا: "هل هذا هو الشخص الذي أصبحنا صديقين له؟"

618
00:38:35,780 --> 00:38:39,150
في قرية حاجيبور الهادئة والمسالمة هذه.

619
00:38:39,180 --> 00:38:41,550
لم يتخيل أحد أن مثل هذا المجرم،

620
00:38:41,580 --> 00:38:43,610
جاء من قريتنا.

621
00:38:44,350 --> 00:38:47,520
كنا نظن أن شخصا ما تحت تأثير المخدرات،

622
00:38:47,540 --> 00:38:49,580
يجب أن يكون قد اعتدى على الفتاة.

623
00:38:49,610 --> 00:38:51,690
لقد اعتقدنا دائمًا أنه كان شخصًا من الخارج.

624
00:38:51,720 --> 00:38:54,570
لم نعتقد أبدًا أنه سيكون شخصًا من قريتنا.

625
00:39:04,320 --> 00:39:06,350
وتم تداول صور له عبر الواتساب،

626
00:39:06,710 --> 00:39:09,750
قائلًا إنه هو، كان الناس يتشاركون في مجموعات.

627
00:39:10,130 --> 00:39:12,850
السؤال عن مكان وجوده والتأكيد.

628
00:39:13,060 --> 00:39:16,440
بعد أن علمت أنه واحد منا،

629
00:39:16,460 --> 00:39:19,070
وكان الكثير منهم مضطربين عقليا.

630
00:39:33,600 --> 00:39:36,910
في ذلك اليوم، جاءت القرية بأكملها لإحراق منزله.

631
00:39:38,750 --> 00:39:40,990
فكسرنا قفل بابه ودخلنا.

632
00:39:57,060 --> 00:39:58,250
لقد بحثنا في غرفته

633
00:39:59,850 --> 00:40:03,600
تم العثور على 10 إلى 15 قلمًا والعديد من بطاقات PAN.

634
00:40:04,660 --> 00:40:10,910
لقد عثرنا على عقار الفياجرا وبطاقات هوية مزيفة وأشياء أخرى.

635
00:40:16,910 --> 00:40:18,860
تم العثور على العديد من العناصر التي لم نكن نعرفها.

636
00:40:18,860 --> 00:40:23,330
لم تكن لدينا أي فكرة عن بطاقات AADHAR المزيفة ومخططاته الماكرة.

637
00:40:24,840 --> 00:40:28,060
ثم عرفنا أنه كان هذا المفترس.

638
00:40:31,240 --> 00:40:32,440
كان هناك اعتصام للشرطة.

639
00:40:33,720 --> 00:40:37,640
وعلى الرغم من المتاريس، دخل الناس إلى المنزل وأضرموا النار فيه.

640
00:40:41,950 --> 00:40:43,230
سرينيفاس ريدي يجب أن يُقتل

641
00:40:44,350 --> 00:40:46,140
وسنقول نفس الشيء للقاضي.

642
00:40:46,170 --> 00:40:49,380
الطريقة التي أنهى بها حياة طفلي، يجب أن تنتهي حياته أيضًا

643
00:40:50,750 --> 00:40:51,810
نريد ذلك.

644
00:40:55,050 --> 00:40:56,110
نريد عدالتنا.

645
00:40:56,720 --> 00:40:57,760
كيف ستجلبه لنا؟

646
00:40:58,610 --> 00:41:00,760
ولم يتم القيام بأي شيء في السنوات الخمس الماضية.

647
00:41:01,130 --> 00:41:02,840
لقد كنا نناضل من أجل العدالة.

648
00:41:55,570 --> 00:41:57,050
مراسل الأخبار:
"هذا من حيدر أباد"

649
00:41:57,070 --> 00:42:00,660
"لقد أغلقت المحاكم صيغة العدالة الفورية."

650
00:42:00,660 --> 00:42:03,910
"هذا فيما يتعلق بقضية اللقاء المزيف في حيدر أباد"

651
00:42:03,910 --> 00:42:07,950
"اللجنة التي شكلتها المحكمة للنظر في الواقعة برمتها".

652
00:42:07,950 --> 00:42:13,150
"حيث قُتل أربعة متهمين بالاغتصاب والقتل في مواجهة مزعومة مع الشرطة"

653
00:42:13,320 --> 00:42:18,280
"والآن قالت لجنة المحكمة العليا إنه يجب محاكمة 10 من رجال الشرطة بتهمة القتل".

654
00:42:18,280 --> 00:42:22,160
"كان هناك 10 من رجال الشرطة، الذين تعتقد لجنة المحكمة العليا أنهم

655
00:42:22,160 --> 00:42:24,450
"للوهلة الأولى، يجب أن يواجه المحاكمة."

656
00:42:24,450 --> 00:42:27,440
"بسبب الأدلة الدامغة التي تم العثور عليها."

657
00:42:47,480 --> 00:42:53,920
كانت نيشا علم ومقصود وعائلتهما أول من جاء إلى وارانجال.

658
00:42:54,540 --> 00:42:58,410
رفيقة، وهي ابنة عم نيشا علم.

659
00:42:59,020 --> 00:43:01,960
في وقت لاحق جاءت إلى وارانجال بحثًا عن عمل من ولاية بيهار.

660
00:43:02,260 --> 00:43:07,140
تصل رفيقة وأطفالها الثلاثة، تاركين زوجها وراءهم.

661
00:43:12,350 --> 00:43:15,560
خالتنا نيشا علم

662
00:43:15,580 --> 00:43:18,420
لقد اتصلت بنا، فسافرنا إلى حيدر أباد، من ولاية بيهار.

663
00:43:20,600 --> 00:43:22,650
كانت تدير الوظائف في وارانجال،

664
00:43:23,150 --> 00:43:26,020
اعتاد الناس أن يأتوا إليها ليطلبوا وظيفة.

665
00:43:26,460 --> 00:43:29,840
في أحد الأيام، جاء سانجاي كومار للبحث عن عمل..

666
00:43:36,400 --> 00:43:39,360
بعد حصوله على وظيفة، كان يأكل في أماكن مختلفة،

667
00:43:39,360 --> 00:43:42,300
اقترحت نيشا "لماذا نأكل بالخارج كل يوم؟"

668
00:43:42,570 --> 00:43:44,410
"تناول الطعام في مكان رفيقة."

669
00:43:44,410 --> 00:43:46,320
"يمكنك البقاء هناك كضيف مدفوع الأجر."

670
00:43:46,320 --> 00:43:48,410
"ودفع لها ثمن الطعام والإقامة".

671
00:43:53,280 --> 00:43:55,420
لذا تحدثت عمتي نيشا مع أمي،

672
00:43:55,610 --> 00:43:57,280
للسماح لسانجاي بالبقاء في منزلها

673
00:43:57,460 --> 00:43:58,860
فقط لبضعة أيام.

674
00:43:59,120 --> 00:44:01,530
قالت أنهم سيحولونه قريبًا،

675
00:44:01,560 --> 00:44:02,750
إلى مكان آخر أقرب إلى العمل.

676
00:44:05,510 --> 00:44:09,020
تحول الأسبوع إلى شهر، والشهر إلى شهرين، أو ثلاثة أشهر.

677
00:44:09,230 --> 00:44:11,930
بدأ سانجاي كومار يشعر بالراحة في منزلنا.

678
00:44:16,380 --> 00:44:19,800
المبيت والأكل في بيت رفيقة،

679
00:44:20,090 --> 00:44:23,660
لقد طور معها علاقة حميمة غير قانونية.

680
00:44:28,210 --> 00:44:29,760
أثناء وجوده على علاقة غرامية معها.

681
00:44:30,030 --> 00:44:31,500
ببطء بدأ يتطلع،

682
00:44:31,920 --> 00:44:33,210
بنت رفيقة .

683
00:44:40,900 --> 00:44:44,020
اعتاد سانجاي أن يتصرف وكأنه والدنا.

684
00:44:44,270 --> 00:44:46,850
وكان يستمع إلى ما نقوله

685
00:44:47,760 --> 00:44:50,640
كانت أمي تثق به أكثر منا.

686
00:44:53,320 --> 00:44:56,610
لذا في أحد الأيام، ضربني سانجاي.

687
00:44:56,640 --> 00:44:58,120
لقد صفعني.

688
00:44:59,820 --> 00:45:01,610
وتصاعد الأمر إلى شجار بين أمي وبينه.

689
00:45:01,950 --> 00:45:05,710
قالت: وبأي حق تضرب أطفالي؟

690
00:45:05,760 --> 00:45:08,600
بعد ذلك، قامت بتسجيلي في نزل قريب.

691
00:45:10,140 --> 00:45:13,070
وقدمت الأدلة لقبولي.

692
00:45:13,070 --> 00:45:14,730
ووجهت على وجه التحديد،

693
00:45:14,750 --> 00:45:17,510
أنه لا ينبغي لأحد آخر أن يأخذني.

694
00:45:18,340 --> 00:45:19,950
تحت أي ظرف من الظروف،

695
00:45:20,590 --> 00:45:21,670
لا ينبغي السماح للطفل بالخروج.

696
00:45:21,700 --> 00:45:23,690
وفقط إذا جاءت، سيُسمح لي بالخروج.

697
00:45:32,160 --> 00:45:34,280
حدث الحظر في عام 2020

698
00:45:34,860 --> 00:45:36,100
وكنت في النزل.

699
00:45:36,210 --> 00:45:38,960
لقد مر شهرين منذ آخر زيارة لأمي.

700
00:45:38,990 --> 00:45:40,660
كانت هذه هي المرة الأولى، لقد كانت غائبة لمدة شهرين.

701
00:45:40,860 --> 00:45:43,460
ولم يكن هناك اتصال أو رسالة منها.

702
00:45:43,990 --> 00:45:45,710
ولم يكن هناك أي أخبار عنها، على الإطلاق.

703
00:45:46,370 --> 00:45:48,320
كنت أقنع نفسي بذلك،

704
00:45:48,350 --> 00:45:50,430
لقد كانت مشغولة ببعض الأعمال.

705
00:45:50,660 --> 00:45:53,330
اعتقدت أنها لا تملك الوقت، لكنها ستأتي في نهاية المطاف.

706
00:45:55,060 --> 00:45:57,190
في أحد الأيام، تم استدعائي إلى المكتب.

707
00:45:57,530 --> 00:45:59,030
قالوا أن شخصا ما كان هنا لمقابلتي.

708
00:45:59,050 --> 00:46:00,680
اعتقدت أن والدتي جاءت لرؤيتي.

709
00:46:01,270 --> 00:46:04,610
ولكن عندما ذهبت، لم يكن هناك أحد في الغرفة.

710
00:46:04,630 --> 00:46:05,960
كان سانجاي كومار يجلس هناك.

711
00:46:09,570 --> 00:46:11,400
سألت ماذا كان يفعل هنا.

712
00:46:11,860 --> 00:46:13,700
قال إن والدتي أرسلته

713
00:46:13,700 --> 00:46:14,680
وأنها كانت في كولكاتا.

714
00:46:15,110 --> 00:46:17,080
طلبت منه أن يتصل بوالدتي.

715
00:46:18,050 --> 00:46:20,160
قال إنه كان معه هاتفها.

716
00:46:20,180 --> 00:46:22,270
قال: "دعونا نعود إلى المنزل".

717
00:46:23,160 --> 00:46:24,990
لقد قلت أنني لن أذهب إلى أي مكان،

718
00:46:24,990 --> 00:46:26,610
حتى تأتي والدتي.

719
00:46:28,160 --> 00:46:31,200
قال: «كسرت ساق أمك».

720
00:46:31,200 --> 00:46:32,660
"وهي في حالة صحية سيئة. فلنذهب."

721
00:46:32,990 --> 00:46:34,610
شعرت بالخوف وسألته: هل هذا صحيح؟

722
00:46:34,640 --> 00:46:36,740
وقال إنه كان يمزح فقط.

723
00:46:38,240 --> 00:46:42,140
ثم قال: لقد قتلت أمك.

724
00:46:43,830 --> 00:46:46,090
قال ذلك بطريقة مازحة وغير رسمية.

725
00:46:46,260 --> 00:46:48,010
قالها بهذه الطريقة المثيرة

726
00:46:48,040 --> 00:46:50,000
أنني لا أستطيع أن أصدق أن هذا صحيح.

727
00:46:50,650 --> 00:46:53,020
ثم قال أنه إذا لم أعود إلى المنزل،

728
00:46:53,050 --> 00:46:55,170
سيقتل شقيقي.

729
00:46:59,360 --> 00:47:02,190
وبما أن أمي تثق به كثيرًا، اعتقدت أنه كان يمزح.

730
00:47:02,490 --> 00:47:05,110
لكنه قال ذلك بطريقة تهديدية للغاية، مع نظرة في عينيه.

731
00:47:05,780 --> 00:47:08,240
خوف عميق سيطر على قلبي.

732
00:47:08,260 --> 00:47:11,260
"وماذا لو فعل بالفعل ما قاله."

733
00:47:11,290 --> 00:47:12,290
ولم أفكر أبدًا،

734
00:47:12,310 --> 00:47:14,310
لقد فكرت للتو في مستقبل إخوتي.

735
00:47:16,140 --> 00:47:18,260
لذا، هربت من النزل.

736
00:47:27,530 --> 00:47:29,360
كانت الساعة الثانية صباحًا ليلاً.

737
00:47:31,670 --> 00:47:34,670
رأيت سانجاي نائماً على السرير.

738
00:47:34,700 --> 00:47:36,430
كان إخوتي نائمين في غرفة أخرى.

739
00:47:39,100 --> 00:47:40,810
لقد قمت أولاً بالاطمئنان على كلا من إخوتي،

740
00:47:41,140 --> 00:47:43,260
سواء كانوا آمنين.

741
00:47:45,530 --> 00:47:48,880
كنت نعسانًا، فنمت بين إخوتي.

742
00:47:50,910 --> 00:47:52,450
كنا هناك لمدة يومين،

743
00:47:52,780 --> 00:47:55,200
وبعد ذلك تلقينا مكالمات من عمتي نيشا.

744
00:47:55,280 --> 00:47:57,280
لقد ظلت تسأل سانجاي عن رفيقة،

745
00:47:57,280 --> 00:47:59,530
لأنها لم تتلق أي مكالمة من "Choti".

746
00:48:00,050 --> 00:48:01,790
كانت تنادي أمي بـ"تشوتي".

747
00:48:02,340 --> 00:48:05,760
كان يختلق كل أنواع الأعذار.

748
00:48:05,950 --> 00:48:08,730
كل يوم كان يقول أنها قادمة.

749
00:48:10,000 --> 00:48:11,960
قالت له ذات يوم: "أحضر شوتي وارجع إلى المنزل".

750
00:48:11,990 --> 00:48:13,040
"إنه عيد ميلاد شاباز."

751
00:48:13,630 --> 00:48:15,750
"اليوم هو يوم خاص، لذلك احصل عليها"

752
00:48:15,780 --> 00:48:17,110
"ولا تعتذروا".

753
00:48:21,160 --> 00:48:26,110
سانجاي كومار في تلك الليلة، حوالي الساعة 8:30 مساءً

754
00:48:26,110 --> 00:48:28,530
ذهب إلى هناك، وحبسنا في غرفة.

755
00:48:32,160 --> 00:48:35,590
عاد حوالي الساعة 3:00 صباحًا.

756
00:48:37,230 --> 00:48:39,230
وأعاد ما وجده باهظ الثمن،

757
00:48:39,250 --> 00:48:42,340
ولطيفين في منازلهم، وهواتفهم، وساعاتهم،

758
00:48:42,720 --> 00:48:45,360
الماسالا وغيرها من العناصر.

759
00:48:48,930 --> 00:48:51,000
وفي الصباح قال لنا

760
00:48:51,330 --> 00:48:53,710
إذا كانت الشرطة أو أي شخص،

761
00:48:53,730 --> 00:48:55,210
حتى لو جاء أصدقاؤه يسألون عنه،

762
00:48:55,830 --> 00:48:58,420
أو مكان وجوده الليلة الماضية،

763
00:48:58,500 --> 00:49:00,170
قيل لي ألا أكشف عن أي معلومات.

764
00:49:00,700 --> 00:49:03,410
قلت أنني لن أساعده، وهذا..

765
00:49:03,430 --> 00:49:05,720
لقد كان يكذب ولن يسمح لي بمقابلة والدتي.

766
00:49:05,960 --> 00:49:07,630
قلت: "أنت تستمر في سرد ​​هذه القصة كل يوم."

767
00:49:07,660 --> 00:49:08,570
فضربني.

768
00:49:09,820 --> 00:49:12,700
وعذبوني بالقوة

769
00:49:12,700 --> 00:49:14,530
وأخبرني أنه عليّ أن أكرر ما قاله.

770
00:49:15,910 --> 00:49:18,200
لقد غادر في الصباح وحبسنا.

771
00:49:18,610 --> 00:49:21,210
في حوالي الساعة 1:30 مساءً.

772
00:49:23,860 --> 00:49:26,040
سمعنا صوتا لكننا لم نخرج.

773
00:49:28,350 --> 00:49:30,830
استمر شخص ما في طرق الباب. كنا خائفين جداً.

774
00:49:34,030 --> 00:49:37,900
وعندما دخلوا أخيرًا، رأونا.

775
00:49:40,990 --> 00:49:42,090
لقد كانت الشرطة.

776
00:49:43,700 --> 00:49:45,610
سألوا "ماذا تفعل هناك؟"

777
00:49:45,820 --> 00:49:47,210
"هل تعرف سانجاي كومار؟"

778
00:49:47,610 --> 00:49:49,990
اعتقدت أنها كانت اللحظة المناسبة،

779
00:49:49,990 --> 00:49:51,470
وأخبرهم الحقيقة.

780
00:49:52,250 --> 00:49:55,950
أخبرتنا سيدتي DCP ألا نخاف،

781
00:49:55,950 --> 00:49:57,360
وأنهم كانوا هنا للمساعدة.

782
00:49:57,360 --> 00:49:59,610
وقالت إن سانجاي كومار تم القبض عليه وهو في السيارة الجيب.

783
00:49:59,610 --> 00:50:01,610
لم أصدقها فأظهرت لنا.

784
00:50:04,200 --> 00:50:06,840
لم يحضروا سانجاي أمامي أبدًا بعد ذلك اليوم.

785
00:50:07,360 --> 00:50:09,490
وكانت تلك آخر مرة رأيته فيها،

786
00:50:09,490 --> 00:50:10,360
عندما أخذوه من منزلي.

787
00:50:10,360 --> 00:50:12,080
وكان ذلك آخر ما رأيته منه.

788
00:50:15,820 --> 00:50:17,940
لقد أنزلونا في نزل.

789
00:50:18,610 --> 00:50:21,140
أخبرنا أن نبقى هناك لبضعة أيام.

790
00:50:21,350 --> 00:50:23,600
حتى أنني شعرت بالارتياح، معتقدًا أنها بضعة أيام فقط،

791
00:50:23,730 --> 00:50:25,560
وقريبا سنعود مع والدتنا.

792
00:50:25,670 --> 00:50:29,670
كلما زاروني، كنت أسأل إذا كانت أمي قد جاءت.

793
00:50:29,700 --> 00:50:32,000
أخبرنا المفتش أنهم يبحثون عنها.

794
00:50:34,570 --> 00:50:35,360
ثم ذات يوم

795
00:50:37,410 --> 00:50:40,240
لقد أراني بعض الصور على هاتفه.

796
00:50:40,240 --> 00:50:42,560
قال: "ألق نظرة، وحاول التعرف عليهم".

797
00:50:44,950 --> 00:50:47,700
لم أتمكن من التعرف عليه، لكنه كان جثة هامدة.

798
00:50:48,060 --> 00:50:51,830
تم العثور عليه بجوار خطوط السكك الحديدية.

799
00:50:54,640 --> 00:50:57,680
رأيت تلك الصور ثم خطر في بالي

800
00:50:57,700 --> 00:51:01,280
البرقع يشبه والدتي.

801
00:51:05,570 --> 00:51:06,910
لم أستطع أن أصدق ذلك.

802
00:51:07,780 --> 00:51:09,340
قلت لنفسي، لا يمكن أن يحدث هذا.

803
00:51:09,620 --> 00:51:12,080
عندما طلبوا مني أن أنظر عن كثب،

804
00:51:12,110 --> 00:51:13,290
وذلك عندما أدركت أنها كانت والدتي بالفعل.

805
00:51:16,620 --> 00:51:18,210
وعندما سألتهم كيف حدث هذا أصلاً؟

806
00:51:18,230 --> 00:51:20,270
وأوضحوا أن سانجاي كومار هو من قتلها.

807
00:51:23,070 --> 00:51:24,700
فقلت أن ذلك غير ممكن،

808
00:51:24,720 --> 00:51:26,550
وأن أمي تثق في سانجاي كومار.

809
00:51:26,580 --> 00:51:27,960
وأنهم كانوا أصدقاء مقربين.

810
00:51:28,380 --> 00:51:32,380
لذلك شرحوا كيف قتل والدتي.

811
00:51:33,060 --> 00:51:36,010
ليس هي فقط، بل كيف قتل أيضًا عمتي، عم مقصود،

812
00:51:36,040 --> 00:51:39,040
بشرى، شاباز، سهيل.

813
00:51:39,210 --> 00:51:42,150
وابن بشرى. بما في ذلك ثلاثة أعضاء آخرين.

814
00:51:50,210 --> 00:51:52,000
في ليلة السادس من مارس.

815
00:51:53,340 --> 00:51:54,730
يأخذ رفيقة،

816
00:51:55,760 --> 00:51:57,560
ووعد بأنه سيتزوجها.

817
00:51:57,580 --> 00:51:59,540
قال لها: "دعونا نذهب أولاً إلى كولكاتا .."

818
00:51:59,560 --> 00:52:02,640
""وخذ بر والديك""

819
00:52:06,480 --> 00:52:09,640
سأل كل شيء عن والدتي.

820
00:52:09,670 --> 00:52:12,170
وقال "الآن بعد أن أصبحنا متحدين"

821
00:52:12,190 --> 00:52:14,150
فسأل عن ممتلكاتها وممتلكاتها.

822
00:52:19,550 --> 00:52:20,800
فطمأنها،

823
00:52:20,820 --> 00:52:23,240
كانت والدتي تثق به أكثر من نفسها.

824
00:52:23,260 --> 00:52:25,800
فصدقته.

825
00:52:35,220 --> 00:52:37,350
كانت والدتي تعاني من مشاكل في المعدة.

826
00:52:37,490 --> 00:52:41,430
لذلك كانت تحمل معها اللبن في كثير من الأحيان.

827
00:52:41,730 --> 00:52:43,880
كانت تأخذها معها دائمًا.

828
00:52:49,110 --> 00:52:52,110
القطار يعبر Tadepalligudem،

829
00:52:52,360 --> 00:52:56,410
يعطيها اللبن الممزوج بأقراص النوم.

830
00:52:58,850 --> 00:53:00,180
كان ينتظر المحطة الأخيرة،

831
00:53:00,200 --> 00:53:02,540
في انتظار نزول الناس

832
00:53:02,560 --> 00:53:03,570
حتى يتمكن من قتلها.

833
00:53:08,990 --> 00:53:12,520
اتصل بوالدتي يريد التحدث معها على انفراد.

834
00:53:16,080 --> 00:53:18,330
كان القطار يسير بسرعة كبيرة

835
00:53:22,530 --> 00:53:23,820
كان ينتظر اللحظة المناسبة،

836
00:53:23,820 --> 00:53:24,620
ودفعها خارج القطار.

837
00:53:28,560 --> 00:53:30,600
ونزل في المحطة الأخيرة

838
00:53:30,620 --> 00:53:33,440
غيرت القطار ورجعت للبيت

839
00:53:34,010 --> 00:53:34,660
مع أخي

840
00:53:34,860 --> 00:53:36,900
عندما سأل أخي عن والدتنا،

841
00:53:36,930 --> 00:53:38,880
قالت سانجاي إنها غادرت في قطار مختلف.

842
00:53:38,910 --> 00:53:40,030
لقد كان مجرد طفل،

843
00:53:40,060 --> 00:53:41,910
صدقه وعاد إلى المنزل مع سانجاي.

844
00:53:45,130 --> 00:53:47,750
ربما كان يعتقد الآن بعد أن قتلتها.

845
00:53:47,780 --> 00:53:49,780
سأتزوج ابنتها.

846
00:53:51,330 --> 00:53:52,990
لم أكن حتى على علم بهذا.

847
00:53:52,990 --> 00:53:54,150
سيدي، أخبرني.

848
00:54:08,360 --> 00:54:10,690
أفكر في أمي وأفتقدها طوال الوقت.

849
00:54:11,140 --> 00:54:15,140
حتى عندما يوبخني أحد.

850
00:54:15,170 --> 00:54:18,170
أو إذا رأيت أماً مع طفلها.

851
00:54:21,300 --> 00:54:24,430
كانت والدتي بمثابة صديقة لي.

852
00:54:25,200 --> 00:54:27,410
كانت تشاركني كل شيء.

853
00:54:27,730 --> 00:54:30,640
لقد شجعتني على المشاركة والتحدث معها،

854
00:54:30,670 --> 00:54:31,960
للتحدث بكل إخلاص.

855
00:54:32,700 --> 00:54:35,700
وأخبرها مهما كانت المشاكل التي واجهتني.

856
00:54:36,090 --> 00:54:37,630
لكنني كنت طفلاً حينها،

857
00:54:37,660 --> 00:54:39,820
لم أشارك الكثير معها.

858
00:54:39,820 --> 00:54:42,740
في الغالب لأنه لم يكن لدي أي سر لأخفيه.

859
00:54:42,740 --> 00:54:46,360
الآن، كشخص بالغ، عندما أريد أن أشاركها،

860
00:54:46,390 --> 00:54:47,530
ليس لدي أم بعد الآن.

861
00:54:50,360 --> 00:54:51,860
طالما كانت والدتي على قيد الحياة،

862
00:54:51,860 --> 00:54:53,730
لقد تم دائمًا الاهتمام بكل رغباتي.

863
00:54:54,320 --> 00:54:57,450
عندما رحلت، لم يبق لي أي رغبات أخرى.

864
00:54:57,450 --> 00:54:59,700
أريد فقط أن أقف على قدمي،

865
00:54:59,700 --> 00:55:00,870
ورعاية إخواني.

866
00:55:02,170 --> 00:55:03,580
وهذا يعني العالم بالنسبة لي.

867
00:55:04,430 --> 00:55:05,920
وبصرف النظر عن هذا، ليس لدي أي رغبة أخرى.

868
00:55:06,870 --> 00:55:10,040
أعلم أن أمنيتي الوحيدة الحقيقية لن تتحقق.

869
00:55:10,130 --> 00:55:11,070
فلماذا يجب أن أتطلع إلى الأمام؟

870
00:55:11,570 --> 00:55:13,400
نأمل أن يحدث شيء؟

871
00:55:13,430 --> 00:55:14,690
لا أفكر في كل هذا.

872
00:55:14,750 --> 00:55:18,250
أريد فقط مساعدة إخوتي في الحصول على التعليم.

873
00:55:18,810 --> 00:55:20,230
ساعدوهم على الوقوف على أقدامهم،

874
00:55:20,440 --> 00:55:22,630
وأحاول أن أجمع حياتي معًا.

875
00:55:22,660 --> 00:55:23,750
لا شيء آخر.